Горячая линия

0-8003-3388

Отказ полицейского говорить на русском языке противоречит закону. Реакция Совета по равенству на спор между патрульным полицейским, который отказался общаться на русском языке, и участником дорожного движения

Совет по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства обратил внимание на широко освещаемый в СМИ конфликт, связанный с отказом патрульного полицейского общаться с гражданином Республики Молдова на русском языке.

Считаем, что действия патрульного полицейского, как представителя органа власти, представленные в видео-ролике, противоречат действующему законодательству (ст. 7 и ст.12 ч. (1) закона № 382 от 19.07.2001 о правах лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и правовом статусе их организаций, который предусматривает, что лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право беспрепятственно пользоваться родным языком как в письменной, так и в устной форме, иметь доступ к информации на этом языке, распространять такую информацию и обмениваться ею, и соответственно, получать ответ из госорганов на языке обращения), а комментарии, которыми сопровождалась эта новость в онлайн пространстве, призывают к розни и ненависти, носят унизительный и дискриминационный характер – все эти действия достойны осуждения в демократическом обществе.

В целях объективного информирования населения, а также всех органов власти, лиц, формирущих общественное мнение, и представителей средств массовой информации, Совет в самое ближайшее время выпустит подборку национальных норм права, связанную с правом граждан на выбор языка общения. Так как Совет часто получает жалобы на дискриминацию по признаку языка, и этот критерий находится в топе трёх критериев, по которым учреждение констатирует дискриминацию, Совет также представит обзор своих решений, которые тематически связаны с данной ситуацией.

Во избежание разжигания розни и дискриминации, Совет напоминает представителям средств массовой информации и лицам, формирующим общественное мнение, об их обязанности модерировать комментарии и сообщения, призывающие к розни и ненависти.

В то же время, Совет призывает государственных служащих не выступать с заявлениями, поддерживающими стереотипы и дискриминационное поведение, действия, которые могут привести к расколу в обществе. Совет подчёркивает, что роль государственного служащего, по определению, заключается в том, чтобы прилагать усилия для того, чтобы в полной мере отвечать потребностям всех людей, находящихся на территории страны.

Также Совет напоминает о том, что все лица, которые считают, что они пострадали от дискриминации, могут подать жалобу в Совет, чтобы тем самым способствовать борьбе с дискриминацией. В настоящее время это можно сделать и в электронной форме, используя онлайн-формуляр «Подать жалобу»

Мирное урегулирование такого рода споров продемонстрирует способность вовлечённых сторон быть частью демократического общества, которое гарантирует и продвигает реализацию личных свобод.